Radio CD MP3 WMA Santa Cruz MP36 Valencia MP36 Kasutus- ja installeerimisjuhend Lietosanas un montzas instrukcija Naudojimo ir rengimo instrukcija 7 646 070 310 7 646 080 310 http://www.blaupunkt.com 1 EESTI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 Nupud 2 avab flip-release kontrollpaneeli 3 Helitugevuse kontrolli nupp 4 SOURCE võimaldab vahetada raadio, CD, CD-laadija (kui on ühendatud) ja AUX funktsioonide vahel. 5 AUDIO nupp bassi, kõrgete ja keskmiste toonide, subouti, tasakaalu ja hajumise reguleerimiseks. BASSi sisse/välja lülitada ja reguleerida. Valib tasakaalustaja eelseadistuse. 6 BND·TS nupp Lühike vajutus: Võimaldab valida FM mälude ning MW ja LW lainealade vahel. Pikk vajutus: Käivitab Travelstore funktsiooni. 7 TRA·RDS nupp Lühike vajutus: Lülitab lisainformatsiooni sisse/ välja. Pikk vajutus: Lülitab kasutuses oleva RDS funktsiooni sisse/välja. 9 MENU nupp Lühike vajutus: Toob välja põhiseadistuste menüü. Pikk vajutus: Alustab skanneerimise funktsiooni. : Nooleklahvid ; Nupud 1 - 6 < nupp (Eject) CD väljutamiseks seadmest. 3 EESTI 1 Sisse/ välja lülitamine Lühike vajutus: Hääletu. Pikk vajutus: Lülitab seadme välja. 8 DISPL nupp Lühike vajutus: Näitab teiste kuvandite sisu (sh aega). Pikk vajutus: Võimaldab muuta kuvandite sisu. Sisu Märkused ja lisaseadmed ................... 6 Vanade seadmete tagastamine (ainult EL liikmesmaades) ................. 6 Installeerimine ................................ 6 Lisaseadmed (ei kuulu standardvarustusse)............ 6 Eemaldatav kontrollpaneel ................. 7 Vargakaitse ..................................... 7 Kontrollpaneeli eemaldamine ............ 8 Kontrollpaneeli kinnitamine ............... 8 Väljalülitamise aeg (OFF TIMER) ......... 8 Sisse/välja lülitamine ......................... 9 Helitugevuse reguleerimine ............... 9 Helitugevuse seadistamine ................ 9 Helitugevuse kiire vähendamine (Mute).......................................... 10 Hääletuks lülitamine telefonireziimil . 10 Kinnitusmärguande sisse/ välja lülitamine .............................. 10 Raadio reziim .................................. 11 Häälestaja reguleerimine................. 11 Raadioreziimile lülitamine ............... 11 RDS funktsioonid (AF, REG) ............ 11 Laineala/mälupanga valik ................ 12 Jaama valik ................................... 12 Jaamale häälestamise tundlikkuse seadistamine ................................ 13 Jaamade salvestamine ................... 13 Jaamade salvestamine automaatselt (Travelstore) ................................. 13 Salvestatud jaamade kuulamine ....... 14 Levialas jaamade skaneerimine (SCAN) ........................................ 14 Skaneerimisaja seadistamine .......... 14 Programmi tüüp (PTY) ................... 14 Raadio vastuvõtu optimeerimine ...... 16 Ekraani seadistamine ..................... 16 Liiklusteave ..................................... 16 Liiklusinfo eelisõiguse sisse/välja lülitamine ..................................... 16 Liiklusteadete helitugevuse määramine ................................... 17 CD-reziim ........................................ 17 Lülitamine CD-reziimile ................... 17 Radade valimine ............................ 18 Raja kiire valimine .......................... 18 Kiirotsing (kuuldav) ........................ 18 Radade mängimine juhuslikus järjekorras (MIX) ............................ 18 Radade skaneerimine (SCAN) .......... 18 Radade kordamine (REPEAT)........... 19 Taasesituse katkestamine (PAUSE) ... 19 Ekraani seadistamine ..................... 19 Liiklusteated CD-reziimil ................. 19 CD väljutamine .............................. 19 MP3-/WMA-reziim ........................... 20 MP3-CD ettevalmistamine ............... 20 Lülitamine MP3-reziimile................. 21 Ekraani seadistamine ..................... 21 MP3 kerivate tekstide konfigureerimine ........................... 22 Kataloogi valimine .......................... 22 Radade/failide valimine .................. 22 Kiirotsing ...................................... 22 Radade mängimine juhuslikus järjekorras - MIX............................. 22 Radade skaneerimine - SCAN........... 23 Üksikute radade või tervete kataloogide korduvesitus ­REPEAT .. 23 Taasesituse katkestamine (PAUSE) ... 23 4 Sisu CD-vahetaja reziim .......................... 24 Lülitamine CD-reziimile ................... 24 CD-de valimine .............................. 24 Radade valimine ............................ 24 Kiirotsing (kuuldav) ........................ 24 Ekraani muutmine .......................... 24 Üksikute radade või terve CD kordamine (REPEAT) ...................... 24 Radade mängimine juhuslikus järjekorras (MIX) ............................ 25 Kõigi CD-l olevate radade skaneerimine (SCAN) ..................... 25 Taasesituse katkestamine (PAUSE) ... 25 Kella aeg ......................................... 26 Aja kuvamine................................. 26 Aja määramine .............................. 26 12/24-tunnise kellareziimi valimine .. 26 Aja pidevaks kuvamiseks, kui seade on välja lülitatud ja süüde sees ............. 26 Aja lühike kuvamine, kui seade on väljalülitatud ................................. 26 Heli ................................................. 27 Bassi reguleerimine........................ 27 Kõrgete toonide reguleerimine ......... 27 Vasaku/parema helitugevuse jaotuse (tasakaalu) reguleerimine ............... 27 Eesmise/tagumise helitugevuse jaotuse (hajumise) reguleerimine ................ 27 Võimendi/sub-välja .......................... 28 X-BASS ........................................... 28 X-BASS võimendi reguleerimine ....... 28 Ekvalaiseri eelseadistused (Presets). 29 Ekraani seadistuste reguleerimine .... 29 Taseme näidu reguleerimine ............ 29 Ekraani tausvalgustuse värvi valik ..... 29 Välised audioallikad ......................... 31 AUX sisendi sisse/välja lülitamine ..... 31 Tehnilised andmed ........................... 31 Võimendi ..................................... 31 Tüüner ......................................... 31 CD ............................................... 31 Eelvõimendi väljas ......................... 31 Sisendtundlikkus ........................... 31 Paigaldusjuhised ............................ 90 5 EESTI Märkused ja lisaseadmed Märkused ja lisaseadmed Täname, et valisite Blaupunkt'i toote. Loodame, et tunnete uue seadme kasutamisest rõõmu. Palun lugege kasutusjuhend läbi enne, kui asute seadet esmakordselt kasutama. Blaupunktis töötatakse pidevalt selle nimel, et kasutusjuhendid oleksid selged ja lihtsasti mõistetavad. Kui teil siiski tekivad küsimused seadme kasutamise osas, helistage oma maa esinduse telefoniabi numbrile. Number on trükitud kasutusjuhendite tagumisele küljele. Seadmetele, mis on ostetud Euroopa Liidu liikmesmaadest, on tagatud tootjapoolne garantii. Garantiitingimustega saate tutvuda internetiaadressil www.blaupunkt.de või küsida neid otse: Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim, Germany Liiklusturvalisus Liiklusturvalisus on kõige olulisem. u Autos olevat helisüsteemi kasutage ainult juhul, kui liiklustingimused seda võimaldavad. u Tutvuge seadme kasutusjuhendiga enne teeleasumist. Te peate olema suuteline kuulma õigeaegselt operatiivautode sireene (politsei, kiirabi, tuletõrje). u Autos olevat helisüsteemi kasutage ainult sobival helitugevusel. Installeerimine Kui te soovite installeerida helisüsteemi autosse iseseisvalt, lugege installeerimise ja ühendamise juhendit. Lisaseadmed (ei kuulu standardvarustusse) Kasutage ainult Blaupunkti heakskiidetud lisaseadmeid. poolt Vanade seadmete tagastamine (ainult EL liikmesmaades) Ärge visake vana seadet olmeprügi hulka! Kasutage vanade seadmete tagastamise ja kogumise süsteemi. Kaugjuhtimispult Rool ja/või käsitsijuhitav kaugjuhtimispult võimaldavad kasutada auto helisüsteemi kõige tähtsamaid funktsioone mugavalt ja turvaliselt. Seadet ei saa sisse/välja lülitada kaugjuhtimispuldist. Blaupunkti müügiesindajalt või internetileheküljelt www.blaupunkt.com saate infot, missugused kaugjuhtimispuldid sobivad kasutamiseks teie autosse paigaldatud helisüsteemiga. 6 Märkused ja lisaseadmed Kontrollpaneel Vargakaitse Seade on varustatud eemaldatava kontrollpaneeliga (flip-release), mis võimaldab kaitsta varguse eest. Seade on varga jaoks kasutu, kui sellel puudub kontrollpaneel. Kaitske oma seadet varguse eest ning võtke see alati kaasa, kui sõidukist lahkute. Ärge jätke seda sõidukisse, isegi kui te selle ära peidate. Märkused: · Ärge laske kontrollpaneelil maha kukkuda. · Ärge jätke kontrollpaneeli otsese päikesekiirguse kätte või muude kuumaallikate lähedusse. · Hoiduge puudutamast kontrollpaneeli elektrikontakte. Vajadusel puhastage kontakte palun ebemevaba puhastusalkoholis niisutatud lapiga. CD vahetajad Kasutada võite järgmisi Blaupunkti CD vahetajaid: CDC A 03, CDC A 08 ja IDC A 09. 7 EESTI Võimendi Kasutada võib kõiki Blaupunkt'i ja Velocity võimendeid. Eemaldatav kontrollpaneel Kontrollpaneel Kontrollpaneeli eemaldamine u Vajutage nuppu 2. Kontrollpaneel avaneb teie suunas. u Võtke paremalt poolt kontrollpaneelist kinni ning tõmmake see otse kinnitusest välja. 2. 1. Kui seade töötas kontrollpaneeli eemaldamise hetkel, aktiviseerub kontrollpaneeli paigaldamisega automaatselt viimane valik (raadio, CD, CD vahetaja või AUX). Väljalülitamise aeg (OFF TIMER) Märkused: · Seade lülitub välja teie poolt määratud aja möödudes. Lugege palun juhiseid selle peatüki lõigust "Väljalülitamisae aeg (OFF TIMER)". · Kõik olemasolevad seadistused säilivad. · Seadmesse sisestatud CD jääb sinna. Pärast kontrollpaneeli käsitsemist lülitub seade välja teie poolt seadistatud ajal. Selle võib seadistada ajavahemikus 0 ­ 30 sekundit. u Vajutage MENU nuppu 9. u Vajutage või nuppu : korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "OFF TIMER". u Reguleerige aega, kasutades selleks nuppe :. Kui olete seadistamise lõpetanud, u vajutage MENU nuppu kaks korda 9. Märkus: Kui te olete seadistanud väljalülitumise aja 0-sekundile, lülitub seade välja koheselt, kui vavate kontrollpaneeli. Kontrollpaneeli kinnitamine u Hoidke kontrollpaneeli seadmega enam-vähem õige nurga all. u Libistage kontrollpaneel seadme korpuse allosas paremal ja vasakul asuvatesse juhikutesse. Suruge ettevaatlikult kinnitusse kuni kuulete klõpsatust. paneeli ettevaatlikult u Libistage ülespoole, kuni see kinnitub klõpsatusega oma kohale. 8 Sisse/välja lülitamine Helitugevus Sisse/välja lülitamine Seadme sisse/välja lülitamiseks on mitmeid mooduseid: Sisse/välja lülitamine nupu 1 abil u Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu 1. Seade lülitub sisse. u Seadme välja lülitamiseks vajutage nuppu 1 ja hoidke seda all rohkem kui 2 sekundit. Seade lülitub välja. Seadme sisse/välja lülitamine ühendatuna sõiduki käivitamisega Seade lülitub sisse/välja samaaegselt sõiduki käivitamisega, kui see on õigesti ühendatud sõiduki süütesüsteemiga, mis on toodud installeerimisjuhendites ja te ei ole eelnevalt seadet välja lülitanud vajutades nupule 1. Seadme sisse/välja lülitamine eemaldatavat kontrollpaneeli kasutades u Eemaldage kontrollpaneel. Seade lülitub välja pärast ajaühikut, mille olete eelnevalt seadistanud "OFF TIMER" menüüs. u Kinnitage kontrollpaneel. Seade lülitub sisse. Aktiveerub viimati kasutusel olnud seadistus (raadio, CD, CD vahetaja või AUX). Märkus: Aku kaitsmiseks, kui süüdet ei ole, lülitub seade automaatselt välja tunni aja möödudes. Helitugevuse reguleerimine Helitugevust on võimalik reguleerida vahemikus 0 (väljas) ­ 66 (maksimum). Helitugevuse suurendamiseks, u pöörake helitugevuse reguleerimise nuppu 3 päripäeva. Helitugevuse vähendamiseks, u pöörake helitugevuse reguleerimise nuppu 3 vastupäeva. EESTI Helitugevuse seadistamine Märkus: Seadmel on olemas katkestusfunktsioon (aja aken). Näiteks vajutades MENU nuppu 9 ja valides menüüst vajaliku alamenüü, lülitub seade tagasi umbes 8 sekundit pärast viimase nupu aktiveerimist. Seaded toimivad nii, nagu need on salvestatud. Võimalik on seadistada helitugevus. u Vajutage MENU nuppu 9. või nuppu : korduu Vajutage valt, kuni ekraanile ilmub kiri "VOLUME MENU". u Reguleerige helitugevust, kasutades nuppe :. selleks Seadistamise lihtsustamiseks muutub helitugevus vastavalt teie poolt valitavale helitugevusele. Kui te seadistate "LAST VOL", siis viimasena, enne väljalülitamist kasutusel olnud helitugevus aktiviseerub. 9 Helitugevus Märkus: Teie kuulmise kaitseks on võimalik seadistada helitugevus maksimaalselt tasemeni "38". Kui helitugevus, millel seade viimati mängis oli suurem kui "38" ning "LAST VOL" oli seadistatud, siis seade hakkab tööle tasemel "38", mitte rohkem. Kui olete seadistami ...